logo-csWFIS O nás
„Lilie pod klopou, lilie za mřížemi“
Nová 38. kapitola
Skautské jaro
 z připravované knihy od bratra Jiřího Zachariáše - Pedra
Lilie pod klopou, lilie za mřížemi

100 let radosti proti smutku

14. září 2007


Odebírat
Opište hash »

Kalendář oznamovatele

srpen 2019
PoÚtStČtSoNe
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
září 2019
PoÚtStČtSoNe
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
říjen 2019
PoÚtStČtSoNe
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
21. září 2019
Přihlásit se

Když

Ren ve své knize Z vůdcových zápisníků píše: „Přiznám se, že cíl ke kterému jsem se snažil vždy přiblížit s menším, či větším úspěchem, je vyjádřen básní Rudyarda Kiplinga KDYŽ... Mimo jiné je s ní spojen obřad udělování odznaku „Tří orlích per“. V našem oddíle jsme jej vždy považovali za odznak počínající etapy dozrávání v muže a proto jsme umožňovali pokus o jeho získání až ve věku, kdy tuto skutečnost byl chlapec schopen si uvědomit. Zazněla vždy u táborového ohně předtím, než úspěšný adept předstoupil.“

lilie-ozdobna

Když...
Rudyard Kipling

 

Když bezhlavost svým okem klidně měříš, 
ač tupen, sám že nejsi bezhlavý,
když podezříván pevně v sebe věříš, 
však neviníš svých soků z bezpráví;
Když čekat znáš, ba čekat beze mdloby,
lží obtočen jsa, neupadat v lež, 
když záštím oblit, sám jsi beze zloby, 
slov ctnostných nadarmo však nebereš.

Když spočítat znáš hromadu svých zisků 
a na jediný hod vše riskovat, 
zas po prohře se vracet k východisku 
a nezavzdechnout nad hořem svých ztrát; 
Když přinutit znáš srdce své i čivy, 
by s tebou vytrvaly nejvěrněji, 
ač tep a pohyb uniká ti živý 
a jen tvá vůle káže: „Vytrvej!“

Když umíš snít a nepodlehnout snění, 
když hloubat znáš a dovedeš přec žít, 
když proti triumfu i ponížení 
jak proti svůdcům spolčeným jsi kryt; 
Když nezoufáš byť poctivá tvá slova 
jsou kroucena, by sok z nich se stal, 
když hroutí se tvé stavení a znova 
jak dělník v potu lopotíš se dál.

Když něhu sneseš přílišnou i tvrdost, 
když svůj si, všem druhem jsi se stal, 
když sbratřen s davem uchováš si hrdost 
a nezpyšníš byť s tebou mluvil král; 
Když řekneš: „Svými vteřinami všemi 
mně, čase, jak bych závodník byl služ!“ – 
pak pán, pak vítěz na širé jsi zemi – 
a co víc – pak synu můj, jsi MUŽ!

 (Překlad: Otokar Fischer)

425× 23. březen 2013 v 0:00